4 de 5: o Brasil estreia hoje no adestramento do Odesur, e quem monta saiu da ordem de entrada

Hoje, 13 de setembro, o Brasil entra em pista no adestramento dos Jogos Sul-Americanos, no Jockey Club de Rosário, na Argentina. Quem monta pelo país não está num comunicado da Confederação Brasileira de Hipismo. Está numa ordem de entrada em PDF.

O documento se chama “Individual Dressage – ROUND 1 Prix St Georges / Grand Prix”, é datado de 13 de setembro, marca a prova para as 12h15, e lista 18 conjuntos de cinco países. É a lista oficial da prova. Chegamos a ela por um link dentro de uma matéria do site Adestramento Brasil publicada em 12 de setembro — e recorremos a ela porque não localizamos nenhuma publicação da CBH sobre a equipe de adestramento do Odesur desde 16 de julho.

Os quatro brasileiros na ordem de entrada de hoje, na ordem em que montam: 2º Jeferson Rodrigo Pereira; 5º Eduardo Alves de Lima; 9º Paulo Cesar dos Santos; 13º Frederico Correa Mandrot.

A conta fecha: 18 conjuntos, cinco países

Contando por bandeira, a ordem de entrada traz 5 da Argentina, 4 do Brasil, 4 do Equador, 3 do Uruguai e 2 do Chile. A soma é 18 — exatamente o total do documento. É a conferência mais barata que existe, e ela fecha.

Um aviso sobre o que o documento não traz: nome de cavalo. Nenhum dos 18 conjuntos aparece com o cavalo, de nenhum país. Os cavalos que circulam nas publicações especializadas para os quatro brasileiros são Mestre da Sasa JE com Jeferson, Ornello V.O com Eduardo, Magnífico da Sasa JE com Paulo Cesar e Marajá da Sasa JE com Frederico. Isso é do Adestramento Brasil, não da ordem de entrada. Cavaleiro e cavalo formam um conjunto, e aqui só a metade está no documento oficial.

4 de 5 — e o quinto nome

Em 16 de julho de 2026 a CBH publicou, na sua própria página de adestramento, a matéria que definiu a escalação. O trecho é literal: “A saber (em ordem alfabética): Cristiano Augusto / Beethoven; Eduardo Alves de Lima / Ornello V.O; Frederico Correa Mandrot / Marajá da Sasa JE; Jeferson Rodrigo Pereira / Mestre da Sasa JE; e Paulo Cesar dos Santos / Magnífico da Sasa JE.” E, em seguida: “Além da Lista de espera, na seguinte ordem: Antonio Marcari Oliva / Polaris V.O e Pia Aragão / Boogie.”

Quatro desses cinco estão na ordem de entrada de hoje. Cristiano Augusto não está.

E aqui vale dizer com todas as letras o que não estamos dizendo. Não estamos dizendo que ele foi cortado, que houve problema, nem que alguém errou. O processo observatório publicado pela própria CBH prevê “04 (quatro) vagas titulares” e “01 (uma) vaga reserva”: quatro na pista e um reserva é exatamente o formato previsto no papel. Um conjunto pode não montar por inspeção veterinária, por opção técnica, por lesão do cavalo, por decisão do próprio atleta — ou simplesmente por ser o reserva. Nada disso foi publicado em lugar nenhum que a gente tenha encontrado, e nós não sabemos qual é o caso.

Registramos porque a pergunta é nossa e é antiga. Em 31 de agosto escrevemos aqui que a lista de inscritos “não diz quem é titular e quem é reserva” e que essa distinção não estava no dado que tínhamos. Treze dias depois, a ordem de entrada responde metade: diz quem monta. Não diz por quê.

O comunicado que vai “até 13/9” e não cita os Jogos que começam em 13/9

Em 11 de setembro a CBH publicou no índice de comunicados o documento “Participação brasileira em Internacionais de Salto, Hipismo Completo e Enduro até 13/9”. É a série semanal que lista, conjunto por conjunto, onde os brasileiros estão competindo fora do país: Calgary, Williamsburg, North Salem, Zapopan, Deurne, Opglabbeek, Bedizzole, Esposende no salto; Charlbury e Mill Spring no hipismo completo; Barroca d’Alva e Fuendetodos no enduro. É a primeira edição da série, pelo que temos registrado, que inclui o enduro.

Procuramos nesse texto as palavras “Odesur”, “Rosário” e “Argentina”. Nenhuma das três aparece. A palavra “Adestramento” aparece uma vez, e é o menu de navegação do site.

A explicação favorável à fonte é direta, e a gente escreve ela por extenso: esse comunicado é sobre participação em concursos internacionais no exterior, e Jogos continentais são outra coisa, com outro canal e outro fluxo interno. Não é contradição. É o mapa do que entra e do que não entra por esse canal — e, no dia em que os Jogos Sul-Americanos começam para o hipismo brasileiro, o canal semanal de participação internacional da CBH não os menciona.

Um detalhe do mesmo documento, registrado sem conclusão: duas linhas trazem data de outubro num comunicado cujo título diz “até 13/9” — o CSI2* Borgo la Caccia, em Bedizzole, na Itália, e o CCI3* de Mill Spring, nos Estados Unidos, ambos com “10 a 13/10”. Lemos o documento duas vezes e as duas leituras concordam nesses dois. Uma terceira linha, o enduro de Barroca d’Alva em Portugal, apareceu com data de outubro numa leitura e não na outra; por isso não afirmamos nada sobre ela.

O que a gente não sabe

Não sabemos o resultado. Esta matéria foi escrita e publicada na manhã de 13 de setembro, antes da primeira prova, marcada no documento para as 12h15 de Rosário. Não há placar aqui porque não havia placar quando escrevemos.

Não sabemos se os cavalos são esses. O documento oficial da prova lista atleta e país, e só. O par atleta-cavalo veio de fonte especializada.

Não sabemos por que Cristiano Augusto não está na ordem de entrada, e não vamos especular sobre isso.

E não sabemos se houve comunicação. É possível que a equipe tenha sido informada, que a CBH tenha falado com os atletas, que exista nota que não encontramos. A frase certa é essa: não localizamos. Varremos hoje o índice de comunicados da CBH, a home, a página de adestramento e a de salto. O item mais recente sobre a equipe de adestramento do Odesur continua sendo a matéria de 16 de julho — 59 dias atrás.

O que vem depois

Segundo o calendário publicado pelo Adestramento Brasil, a final por equipes é em 14 de setembro, com as provas intermediária 1 e grande prêmio especial; a segunda inspeção veterinária é em 15; e a final individual é em 16, com inter 1 freestyle e GP freestyle. A mesma publicação informa que se classificam para o Pan-Americano de Lima 2027 os dois países mais bem colocados no Sul-Americano — dado que não conferimos em documento da organização.

Depois do adestramento, o hipismo em Rosário segue com o cross do hipismo completo em 18, 19 e 20 de setembro e o salto em 23, 24 e 26. O BrazHorse acompanha.

Fonte da informação: ordem de entrada oficial “Individual Dressage – ROUND 1 Prix St Georges / Grand Prix” dos XIII Jogos Sul-Americanos Santa Fe 2026, datada de 13 de setembro de 2026, de onde saem os 18 conjuntos, a contagem por país, a ordem de entrada dos brasileiros e o horário; matéria da CBH de 16 de julho de 2026 sobre o Internacional 1* de Adestramento, de onde sai a lista literal dos cinco conjuntos e da lista de espera; processo observatório do adestramento para o Odesur, publicado pela CBH, de onde saem as quatro vagas titulares e a vaga reserva; comunicado “Participação brasileira em Internacionais de Salto, Hipismo Completo e Enduro até 13/9”, publicado pela CBH em 11 de setembro; matéria do site Adestramento Brasil de 12 de setembro, de onde saem o cruzamento atleta-cavalo, o calendário das provas seguintes e a regra de classificação para Lima 2027. Os 18 conjuntos, a contagem por país e a escalação de julho são dado oficial. O cruzamento atleta-cavalo e a regra de Lima 2027 são declarados por terceiro e não conferidos por nós na organização dos Jogos. A ausência das palavras “Odesur”, “Rosário” e “Argentina” no comunicado de 11 de setembro, a comparação entre os cinco nomes de julho e os quatro de hoje e a contagem de 59 dias são apuração nossa. Capa: fotografia importada da matéria da CBH de 16 de julho de 2026, crédito Imprensa CBH / C. May.